LYRiK

Róža Domašcyna - Dichterin in Obersorbisch & Deutsch - schreibt:

"Ganz eigene lyrische Stimme - Bilder und Wortmusik ...
dass der Sprachgesang wichtig ist, weil aus der Perspektive des ins Wort Hineinhörens geschrieben wurde ...
Schön, wie quer durch die Sprachen gegangen wird ...
Schön auch, wie ins Innere des Wortes gegangen wird ..."

Überhaupt die Mehrsprachigkeit ... – 
ich denke, das genau macht die Lyrik des Zukünftigen aus ..."

- lesen

MíchΛ Čech Lyrik-Trilogie
III T•R iN R•T 1.11.2024 in Dresden-Pieschen - Griechisches Restaurant 'Athos'
mit Rinat Saifoulline doromb (ungarische Maultrommel) & handpan
II STR•M 16.8.2024 zum Bärensteiner Musiksommer Hört AUF! in der Kirche
mit dem Übersetzer Jan Kvapil (Ústí nad Labem) & Agnes Ponizil Orgel
6.10.2024 zum Zwetajewa-Lagerfeuer im Deutsch-Russischen Kulturinstitut 
mit der Übersetzerin Natalia Zagorskaja
FR 20.6.2025 19:30 in der Buchhandlung LeseZeichen (Prießnitzstr. 56)
mit Lyrik von & für Arseni Tarkowski (RUS-D) & Jan Skácel (CZ-D) > WEiSSE BiRKE
SA 19.7.2025 zum Bärensteiner Musiksommer Hört AUF! in der Kirche
mit Andrea Dorschner Harfe
28.-30.8.2025 25. Literární Zarafest in Děčín (CZ-D)
I PΛN 17.5.2024 in Prag / Praha - Kavárna Dobrá trafika
mit Lorenz Klewe (hokke ten hokke) piano 

WEiSSE BiRKE im slawischen Strom D-CZ-PL-RUS

SO 5.10.2025 17 Uhr im Deutsch-Russischen Kulturinstitut (Zittauer Str. 29)
Marina Zwetajewa-Lagerfeuer - Цветаевский костёр RUS-D
Impressionen 2022 https://www.youtube.com/watch?v=sY4tygDVkQk (03:31)

FR 21.6.2024 18 Uhr an der Prießnitzmündung
Der Fluss Sugakleja mündet in die Elbe - Река Сугаклея уходит в Эльбу ...
Begegnungen mit der Lyrik von Arseni Tarkowski - 
Свидания с поэзией Арсения Тарковского RUS-D

- veröffentlicht

MíchΛ Čech lyrik-Trilogie
> erste eigene lyriksammlung >> auflage 108 >>> papier: Muskat + Weiß

III T•R iN R•T (2012-22) teilweise D-GR
erscheint am 1.11.2024
erhältlich bei mir

II STR•M (1996-2022) D-RUS-CZ
erscheint am 21.6.2024
erhältlich bei mir & in BERLiN Friedenau Der Zauberberg (Bundesallee 133)

I PΛN (2023)
erscheint am 25.3.2024
erhältlich bei mir & in DRESDEN Pieschen Verlag Text & Dialog (Konkordienstr. 40) -
in der Neustadt LeseZeichen (Prießnitzstr. 56) - Büchers Best (Louisenstr. 37) -
in Loschwitz BuchHaus (Friedrich-Wiek-Str. 6) -
in BERLiN Friedenau Der Zauberberg (Bundesallee 133)

DESSERT-FANTASiEN (2022)
22 klappkarten mit fotos von Maria Krauß
erscheint am 12.5.2024
erhältlich bei mir & bei Maria in Pieschen Dessert-Atelier (Trachenberger Str. 29) - 
in der Neustadt LeseZeichen (Prießnitzstr. 56) - Büchers Best (Louisenstr. 37)

Čechy u moře - BÖHMEN AM MEER CZ-D
Zwei Videos von Andreas Rajchert
"Glück" (14.1.2022) https://www.youtube.com/watch?v=5JJk80SbvGI (30:17)
8:48-9:44 Gedicht „Obraz“ (Das Bild)
"Liebe“ (15.2.2022) https://youtu.be/EKDhjAm2OJM (20:13)
11:47-12:46 Gedicht „V brlohu“ (Im Schlupfwinkel)
von Radek Fridrich (Krooa krooa 2011 deutsch MČ 2021)

PRiMERA VUELTA AL MUNDO (2011)
in: WELTBETRACHTER Neue Lyrik. Eine Anthologie aus Sachsen (2010-20)
hg. von Róža Domašcyna und Axel Helbig (poetenladenverlag Leipzig)
erscheint am 18.7.2020

HiDDEN SEE HAiKU (2018)
erste eigene edition von 15 postkarten mit bildern von Dirk Heerklotz -
erhältlich bei mir & in der Neustadt Büchers Best (Louisenstr. 37) -
in der Neustadt  Ecke Nord (Frühlingsstr. 22)